Oversættelse af et længere dokument fra dansk til engelsk - på den nemme eller den hårde måde

 Jeg bad ChatGPT oversætte et dokument, som var lidt langt:


Først forsøgte jeg ved at lade den selv bestemme den model, den ville bruge. Det resulterede i, at den kun oversatte lidt af dokumentet og bad mig sige "fortsæt med del 2", hvorefter den oversatte nøjagtigt det samme én gang til, osv osv. Så jeg satte den til "Grundig Research" (Deep Research) og gav den samme prompt, og voila! så kom der det fulde dokument ud, som jeg ønskede, leveret som ønsket i word-format klart til at downloade, og det tog præcist ét minut.

Det hjælper meget ofte at "skrue op" for modellen, man anvender, hvis man i første omgang ikke får et så godt resultat.

Her er prompten jeg brugte:

Oversæt det vedhæftede dokuments tekst komplet og korrekt til engelsk. Udelad intet. Vær omhyggelig. Tak. Jeg vil gerne have slutresultatet leveret i word-format i en fil, som jeg kan downloade.


Kommentarer

Populære opslag fra denne blog

Lav verdens bedste prompt i o3 og brug den til Deep Research

En tidligere OpenAI-medarbejder taler ud (positivt, men meget interessant)

Valg af den rigtige AI og den rigtige AI-model (Ethan Mulllicks seneste opslag)